غزل غزلها 4:7 - هزارۀ نو

⁷ ای نازنین من، تو به‌تمامی زیبایی؛ در تو هیچ عیبی نیست.

Persian Old Version

⁷ ای محبوبه من، تمامی تو زیبا میباشد. در توعیبی نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ تو چه زیبایی، ای محبوبهٔ من! در تو هیچ نقصی نیست.

مژده برای عصر جدید

⁷ ای عشق من، تو چه زیبایی! در جمال کامل هستی و عیبی نداری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ای عشق من، تو چه زیبایی! در جمال، کامل هستی و در تو هیچ عیبی نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ ‌ای محبوبه من، تو به تمامی زیبایی. در تو عیبی نیست.

غزل غزلها 4:7 Referencias Cruzadas