غزل غزلها 2:2 - هزارۀ نو

² همچون سوسنی در میان خارها، همچنان است دلدار من در میان دختران!

Persian Old Version

² چنانکه سوسن در میان خارها همچنان محبوبه من در میان دختران است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آری، محبوبهٔ من در میان زنان همچون سوسنی است در میان خارها.

مژده برای عصر جدید

² محبوبهٔ من در بین دختران، مانند سوسنی است در میان خارها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² محبوبۀ من در بین دختران مانند سوسنی است در میان خارها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² چنانکه سوسن در میان خارها، همچنان محبوبه من در میان دختران است.

غزل غزلها 2:2 Referencias Cruzadas