غزل غزلها 2:16 - هزارۀ نو

¹⁶ دلداده‌ام از آنِ من است و من از آنِ اویم؛ او در میان سوسن‌ها می‌چرَد.

Persian Old Version

¹⁶ محبوبم از آن من است و من از آن وی هستم. در میان سوسنها میچراند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ محبوبم از آن من است و من از آن محبوبم. او گلهٔ خود را در میان سوسنها می‌چراند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ محبوب من از آن من است و من از آن او. او گلّه خود را در بین سوسن‌ها می‌چراند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ محبوب من از آن من است و من از آن او. او گلّه خود را در بین سوسن‌ها می‌چراند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ محبوبم از آنِ من است و من از آنِ او هستم. او در میان سوسنها می‌چراند.

غزل غزلها 2:16 Referencias Cruzadas