غزل غزلها 2:10 - هزارۀ نو

¹⁰ دلدادۀ من ندا در داده، مرا گوید: «ای نازنینم، ای دلربای من، برخیز و با من بیا!

Persian Old Version

¹⁰ محبوب من مرا خطاب کرده، گفت: «ای محبوبه من وای زیبایی من برخیز و بیا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ محبوبم به من گفت: «ای محبوبهٔ من، ای زیبای من، برخیز و بیا.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ محبوبم به من می‌گوید: «ای دلبر من، ای زیبای من، برخیز و بیا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ محبوبم به من می‌گوید: «ای دلبر من، ای زیبای من، برخیز و با من بیا،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ محبوب من مرا خطاب کرده، گفت: «ای محبوبه من، و ‌ای زیبایی من، برخیز و بیا.

غزل غزلها 2:10 Referencias Cruzadas