غزل غزلها 1:16 - هزارۀ نو

¹⁶ تو چه خوش‌سیمایی، ای دلدادۀ من، و براستی دل‌انگیز! سبزه‌های صحراست بسترمان،

Persian Old Version

¹⁶ اینک تو زیبا و شیرین هستیای محبوب من و تخت ما هم سبز است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ ای محبوب من، تو چه جذاب و دوست داشتنی هستی! سبزه‌زارها بستر ما هستند

مژده برای عصر جدید

¹⁶ عزیز من، تو واقعاً شیرین و دوست داشتنی هستی. چمن سبز، بستر ما،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ عزیز من، تو واقعاً جذاب و دوست‌داشتنی هستی. چمن‌های سبز، بستر ما،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اینک تو زیبا و شیرین هستی‌، ای محبوب من و تخت ما هم سبز است.

غزل غزلها 1:16 Referencias Cruzadas