غزل غزلها 1:10 - هزارۀ نو

¹⁰ چه زیباست گونه‌هایت به جواهرها! چه دلرباست گردنت به زیورها!

Persian Old Version

¹⁰ رخسارهایت به جواهرها و گردنت به گردن بندها چه بسیار جمیل است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ گونه‌هایت با گوشواره‌هایت چه زیباست، گردنت با جواهراتش چه دلرباست.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ گیسوان سیاه تو چهره‌ات را می‌آرایند، و مانند جواهر گردنت را زینت می‌دهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ گونه‌های سیاه تو چهره‌ات را می‌آرایند و جواهرات، گردنت را زینت می‌دهند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ رخسارهایت به جواهرها و گردنت به گردنبندها چه بسیار زیبا است!

غزل غزلها 1:10 Referencias Cruzadas