رومیان 8:8 - هزارۀ نو

⁸ و کسانی که در حاکمیتِ نَفْس هستند، نمی‌توانند خدا را خشنود سازند.

Persian Old Version

⁸ وکسانی که جسمانی هستند، نمی توانند خدا راخشنود سازند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ از این رو، کسانی که هنوز اسیر طبیعت کهنهٔ گناه‌آلودشان هستند، نمی‌توانند خدا را خشنود سازند.

مژده برای عصر جدید

⁸ بنابراین انسانهای نفسانی نمی‌‌توانند خدا را خشنود سازند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پس انسان‌های نفسانی نمی‌توانند خدا را خشنود سازند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ کسونی که زیر سلطه جسمَن، ناتونِن خدائو خشنود بُکنِن.

رومیان 8:8 Referencias Cruzadas