رومیان 16:10 - هزارۀ نو

¹⁰ به آپِلیس که امتحان خود را در مسیح پس داده، سلام برسانید. به افراد خاندان آریستوبولُس سلام گویید.

Persian Old Version

¹⁰ و اپلیس آزموده شده در مسیح را سلام برسانید و اهل خانه ارستبولس را سلام برسانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ به آپلیس که وفاداری خود را به مسیح ثابت کرده است و همین‌طور به کسانی که در خانهٔ آرستُبولس کار می‌کنند، سلامهای گرم مرا برسانید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ و به «اپلیس» مقبول مسیح و به خانوادهٔ «ارستبولس» سلام برسانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و به آپلیس مقبول مسیح و به خانوادۀ آریستوبولُس سلام برسانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ به آپِلیس که امتحان خو در مسیح پس ایدادِن، سلام بِرَسُنین. به خانواده آریستوبولُس سلام بِرَسُنین.

رومیان 16:10 Referencias Cruzadas