رومیان 15:25 - هزارۀ نو

²⁵ در حال حاضر آهنگِ اورشلیم دارم تا مقدسین را در آنجا خدمت کنم،

Persian Old Version

²⁵ لکن الان عازم اورشلیم هستم تا مقدسین را خدمت کنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ اما پیش از آنکه به نزد شما بیایم، نخست به اورشلیم خواهم رفت تا برای مسیحیان یهودی‌نژاد آنجا هدیه‌ای ببرم.

مژده برای عصر جدید

²⁵ در حال حاضر به‌خاطر كمک به مقدّسین مقیم اورشلیم عازم آنجا هستم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ در حال حاضر، به‌خاطر کمک به مقدّسین مقیم اورشلیم عازم آنجا هستم،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ ولی حالا وا اورشلیم اَرَفتَم تا به اُشُویی که به مسیح ایمُن شُهَه کمک بُبَرُم.

رومیان 15:25 Referencias Cruzadas