رومیان 15:15 - هزارۀ نو

¹⁵ با وجود این، جسارت کرده، در باب موضوعاتی چند به شما نوشتم، تا آنها را یادآورتان گردم، زیرا خدا این فیض را به من بخشیده است

Persian Old Version

¹⁵ لیکنای برادران بسیار جسارت ورزیده، من خود نیز به شما جزئی نوشتم تا شما را یادآوری نمایم بهسبب آن فیضی که خدا به من بخشیده است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اما با وجود این، من با جسارت بر بعضی از این نکات تأکید کردم چون می‌دانستم که فقط یک یادآوری، کافی است؛ زیرا من به فیض خدا،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ امّا در این نامه، پاره‌‌ای از مطالب را با كمال جسارت به شما یادآور شدم. من به‌خاطر آن فیضی كه خدا به من عنایت فرمود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ امّا در این نامه، پاره‌ای از مطالب را با کمال جسارت به شما یادآور شدم. من به‌خاطر آن فیضی که خدا به من عنایت فرمود

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ ولی دربارۀ بعضی چیزُ وا پاهار زیاد بِی شما اُمنوشتِن، تا یادتُ بیارُم، وا خاطر اُ فیضی که خدا بِی مه ایدادِن

رومیان 15:15 Referencias Cruzadas