رومیان 11:21 - هزارۀ نو

²¹ زیرا اگر خدا بر شاخه‌های طبیعی شفقت نکرد، بر تو نیز شفقت نخواهد کرد.

Persian Old Version

²¹ زیرا اگر خدا بر شاخه های طبیعی شفقت نفرمود، بر تو نیز شفقت نخواهد کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ زیرا اگر خدا بر شاخه‌های طبیعی درخت رحم نکرد، بر شما نیز رحم نخواهد فرمود.

مژده برای عصر جدید

²¹ زیرا اگر خدا از بریدن شاخه‌های طبیعی خودداری نكرد، از تو نیز صرف‌نظر نخواهد نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ زیرا اگر خدا از بُریدن شاخه‌های طبیعی خودداری نکرد، از تو نیز صرف‌نظر نخواهد نمود.

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ چونکه اگه خدا به دُولُوی طبیعی رحم اینَکِه، به تو هم رحم ناکُن.

رومیان 11:21 Referencias Cruzadas