مکاشفه 3:11 - هزارۀ نو

¹¹ «به‌زودی می‌آیم. آنچه داری، محکم نگه دار تا کسی تاجت را نرباید.

Persian Old Version

¹¹ بزودی میآیم، پس آنچه داری حفظ کن مبادا کسی تاج تو را بگیرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ من به‌زودی خواهم آمد. پس آنچه داری محکم نگاه دار تا کسی نتواند تاج و پاداش عظیم تو را برباید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ بزودی می‌آیم، آنچه را داری محكم نگه‌دار و نگذار كسی تاج تو را برباید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ به‌زودی می‌آیم؛ آنچه را داری محکم نگه‌دار و نگذار کسی تاج تو را برباید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ «به همی زودیُ اَتام. اُنچه اِتهَه کایُم بُگنا تا هیچکَ تاجِت اَ دَسِت نَواگِره.

مکاشفه 3:11 Referencias Cruzadas