مکاشفه 21:14 - هزارۀ نو

¹⁴ و دیوار شهر دارای دوازده پی بود که بر آنها نام دوازده رسولِ بره نوشته شده بود.

Persian Old Version

¹⁴ و دیوار شهردوازده اساس دارد و بر آنها دوازده اسم دوازده رسول بره است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ دیوارهای شهر دوازده پایه داشت که بر آنها اسامی رسولان برّه نوشته شده بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ دیوار شهر بر دوازده سنگ بنا شده بود و بر آن سنگها، نامهای دوازده رسول برّه منقوش بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ دیوار شهر بر دوازده سنگ بنا شده بود و بر آن سنگ‌ها، نام‌های دوازده رسول برّه نوشته شده بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ دیوال اُ شهر دوازده تا شالدَه ایشَستَه و روشُ دوازده تا نُم دوازده تا حَواری اُ برّه هَستَه.

مکاشفه 21:14 Referencias Cruzadas