مکاشفه 19:16 - هزارۀ نو

¹⁶ و بر ردا و ران او نامی نوشته شده است: ’شاه شاهان و ربِ ارباب.‘

Persian Old Version

¹⁶ و بر لباس وران او نامی مرقوم است یعنی «پادشاه پادشاهان وربالارباب».

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ بر لباس و ران او نیز این لقب نوشته شده بود: «شاه شاهان و سرور سروران.»

مژده برای عصر جدید

¹⁶ بر ردا و ران او عنوان «شاه شاهان و خداوند خداوندان» مرقوم شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ بر ردا و ران او عنوان «شاه شاهان و خداوند خداوندان» مرقوم شده بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ رو جِمه و رو رُونِ اُ نُمی نوشته بودِن: ’شاه شاهُن و خداوند خداوندُن.‘

مکاشفه 19:16 Referencias Cruzadas