مکاشفه 19:13 - هزارۀ نو

¹³ ردایی دارد به خونْ آغشته و نامی که بدان خوانده می‌شود ’کلام خدا‘ است.

Persian Old Version

¹³ وجامهای خون آلود دربر دارد و نام او را «کلمه خدا» میخوانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ او جامهٔ خون‌آلودی در برداشت و لقبش «کلمهٔ خدا» بود.

مژده برای عصر جدید

¹³ او ردایی آغشته به خون بر تن داشت و به كلمهٔ خدا مسمّی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ او ردایی آغشته به خون بر تن داشت. نام او «کلمۀ خدا» است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ اُ جِمه غرک به خون گَرِشِن و نُمی که صداش اَزَنِن ’کَلُم خدا‘ ن.

مکاشفه 19:13 Referencias Cruzadas