مکاشفه 18:5 - هزارۀ نو

⁵ زیرا که گناهان او اینک تا به فلک رسیده، و خدا جنایات او را به یاد آورده است.

Persian Old Version

⁵ زیرا گناهانش تا به فلک رسیده و خدا ظلمهایش را به یاد آورده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ زیرا گناهان این شهر تا فلک بر روی هم انباشته شده است. از این رو، خداوند آماده است تا او را به مجازات جنایاتش برساند.

مژده برای عصر جدید

⁵ زیرا گناهان او تا به فلک انباشته شده و خدا تبهكاری‌هایش را از یاد نبرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ زیرا گناهان او تا به فلک انباشته شده و خدا ظلم‌هایش را از یاد نبرده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ چونکه گناهُش سر به فلک ایکِشیدِن، و خدا خطائُوش وا یاد ایواردِن.

مکاشفه 18:5 Referencias Cruzadas