مزامیر 9:12 - هزارۀ نو

¹² زیرا او که انتقام‌گیرندۀ خون است، ایشان را به یاد می‌آورد، او فریاد ستمدیدگان را فراموش نمی‌کند.

Persian Old Version

¹² زیرا او که انتقام گیرنده خون است، ایشان را به یاد آورده، و فریاد مساکین را فراموش نکرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² زیرا او قاتلان را بی‌سزا نخواهد گذاشت و فریاد ستمدیدگان را فراموش نخواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

¹² او از قاتلان انتقام می‌گیرد، و فریاد رنجدیدگان را فراموش نمی‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² او قاتلان را در نظر داشته از آن‌ها انتقام می‌گیرد، و فریاد ستمدیدگان را فراموش نمی‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² زیرا او که انتقام گیرنده خون است، ایشان را به یاد آورده، و فریاد مساکین را فراموش نکرده است.

مزامیر 9:12 Referencias Cruzadas