مزامیر 9:11 - هزارۀ نو

¹¹ خداوند را که در صَهیون جلوس فرموده است، بسرایید؛ کارهای او را در میان قومها بازگو کنید.

Persian Old Version

¹¹ خداوند را که بر صهیون نشسته است بسرایید؛ کارهای او را در میان قومها اعلان نمایید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ در وصف خداوند که در اورشلیم سلطنت می‌کند، بسرایید! کارهای او را در میان همهٔ قومها اعلام کنید!

مژده برای عصر جدید

¹¹ سرود ستایش خداوند را، که در صهیون سلطنت می‌کند، بسرایید. کارهای او را به همهٔ ملتّها اعلام کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ سرود ستایش خداوند را که در صهیون سلطنت می‌کند، بسرایید. کارهای او را به همۀ قوم‌ها اعلام کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ خداوند را که بر صهیون نشسته است بسرایید؛ کارهای او را در میان قوم‌ها اعلان نمایید،

مزامیر 9:11 Referencias Cruzadas