مزامیر 38:14 - هزارۀ نو

¹⁴ آری، من همچون کسی گشته‌ام که نمی‌شنود، و در دهانش پاسخی نیست.

Persian Old Version

¹⁴ و مثل کسی گردیدهام که نمی شنود و کسیکه در زبانش حجتی نباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ مثل کسی هستم که به سبب کری قادر نیست پاسخ دهد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ بلی، مانند کرها نه می‌شنوم و نه جواب می‌دهم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ بلی، من همچون کسی گشته‌ام که نه می‌شنود و نه پاسخی بر زبان دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و مثل کسی گردیده‌ام که نمی‌شنود و کسی ‌که در زبانش دفاعیه‌ای نباشد.

مزامیر 38:14 Referencias Cruzadas