مزامیر 35:7 - هزارۀ نو

⁷ زیرا بی‌سبب دام بر سر راهم در حفره پنهان کردند که آن را بی‌جهت از بهر جانم کنده بودند.

Persian Old Version

⁷ زیرا دام خود را برای من بیسبب درحفرهای پنهان کردند که آن را برای جان من بیجهت کنده بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ زیرا بی‌جهت برای من دام نهادند و چاهی عمیق کندند تا در آن گرفتار شوم.

مژده برای عصر جدید

⁷ بی‌دلیل برای من دام گسترده‌اند و بی‌سبب در راه من چاه کنده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بی‌دلیل برای من دام گسترده‌اند و بی‌سبب در راه من چاه کنده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ زیرا دام خود را برای من بی‌سبب در حفره‌ای پنهان کردند که آن را برای جان من بی‌جهت کنده بودند.

مزامیر 35:7 Referencias Cruzadas