مزامیر 32:10 - هزارۀ نو

¹⁰ رنجهای شریران بسیار است، اما هر کس را که بر خداوند توکل دارد محبت احاطه خواهد کرد.

Persian Old Version

¹⁰ غمهای شریر بسیار میباشد. اما هرکه برخداوند توکل دارد رحمت او را احاطه خواهد کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ غم و غصهٔ اشخاص شرور پایان ندارد؛ اما هر که به خداوند توکل کند از محبت او برخوردار خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ مردمان شریر در رنج و عذاب می‌باشند، امّا کسانی‌که به خداوند توکّل دارند از محبّت بی‌پایان او برخوردار می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ مردمان شریر در رنج و عذاب می‌باشند، امّا کسانی‌ که بر خداوند توکّل دارند از محبّت پایدار او برخوردار می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ غمهای شریر بسیار می‌باشد. امّا هر ‌که بر خداوند توکّل دارد، رحمت او را احاطه خواهد کرد.

مزامیر 32:10 Referencias Cruzadas