مزامیر 31:8 - هزارۀ نو

⁸ مرا به دست دشمن نسپردی بلکه پاهایم را در جای وسیع بر پا داشتی.

Persian Old Version

⁸ مرا بهدست دشمن اسیرنساختهای. پایهای مرا بجای وسیع قائم گردانیدهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ مرا به دست دشمن نسپردی، بلکه راه نجات پیش پایم نهادی.

مژده برای عصر جدید

⁸ مرا به دست دشمنانم نسپردی، تو مرا آزاد گذاشتی تا هر کجا که بخواهم بروم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ مرا به دست دشمنانم نسپردی؛ تو مرا آزاد گذاشتی تا هرکجا که بخواهم بروم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ مرا به ‌دست دشمن اسیر نساخته‌ای. پایهای مرا به جای وسیع مستحکم گردانیده‌ای.

مزامیر 31:8 Referencias Cruzadas