مزامیر 19:13 - هزارۀ نو

¹³ خدمتگزارت را از اعمال گستاخانه بازدار؛ مگذار که بر من مسلط شوند! آنگاه بی‌عیب خواهم بود، و مبرا از عِصیان عظیم.

Persian Old Version

¹³ بنده ات را نیز ازاعمال متکبرانه باز دار تا بر من مسلط نشود؛ آنگاه بیعیب و از گناه عظیم مبرا خواهم بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ و نیز مرا از گناهان عمدی بازدار و نگذار بر من مسلط شوند. آنگاه خواهم توانست از شر گناه آزاد شده، بی‌عیب باشم.

مژده برای عصر جدید

¹³ همچنین مرا از گناهان عمدی بازدار. مگذار که این گناهان بر من چیره شوند، آنگاه بی‌عیب و بی‌گناه خواهم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ همچنین مرا از گناهان عمدی بازدار؛ مگذار که این گناهان بر من چیره شوند. آنگاه بی‌عیب و بی‌گناه خواهم بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ خادمت را نیز از اعمال متکبّرانه باز دار تا بر من چیره نشود؛ آنگاه بی‌عیب و از گناه بزرگ آزاد خواهم بود.

مزامیر 19:13 Referencias Cruzadas