مزامیر 148:1 - هزارۀ نو

¹ هللویاه! خداوند را از آسمان بستایید، در عرش برین او را بستایید.

Persian Old Version

¹ هللویاه! خداوند را از آسمان تسبیح بخوانید! در اعلی علیین او راتسبیح بخوانید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند را سپاس باد! خداوند را از آسمانها و از عرش اعلی ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند را سپاس باد! خداوند را از آسمان‌ها و از عرش اعلی ستایش کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ هللویاه! خداوند را از آسمان سپاس بخوانید! در اوج آسمان او را تسبیح بخوانید!

مزامیر 148:1 Referencias Cruzadas