مزامیر 140:3 - هزارۀ نو

³ زبان خود را چون مار تیز می‌کنند، و زهر افعی زیر لبهایشان است. سِلاه

Persian Old Version

³ دندانهای خود را مثل مار تیز میکنند و زهرافعی زیر لب ایشان است، سلاه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ زبانشان مانند نیش مار سمی تند و تیز است و زهر مار از لبانشان می‌چکد.

مژده برای عصر جدید

³ زبانشان چون نیش مار تیز و سخنانشان مانند زهر افعی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ زبانشان چون نیش مار تیز و سخنانشان مانند زهر افعی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ زبان خود را مثل مار تیز می‌کنند و زهر افعی زیر لب ایشان است، سلاه.

مزامیر 140:3 Referencias Cruzadas