مزامیر 139:24 - هزارۀ نو

²⁴ ببین که آیا در من راه اندوهبار هست، و به راه جاودانی هدایتم فرما.

Persian Old Version

²⁴ و ببین که آیا در من راه فساد است! و مرا به طریق جاودانی هدایت فرما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ ببین آیا فساد و نادرستی در من هست؟ تو مرا به راه حیات جاوید هدایت فرما.

مژده برای عصر جدید

²⁴ ببین آیا خطایی در من هست، و مرا به راه جاودانی هدایت نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ ببین آیا خطایی در من هست، و مرا به راه جاودانی هدایت نما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و ببین که آیا در من راه فساد است! و مرا به طریق جاودانی هدایت فرما.

مزامیر 139:24 Referencias Cruzadas