مزامیر 139:11 - هزارۀ نو

¹¹ اگر گویم: «بی‌گمان تاریکی مرا پنهان خواهد کرد، و نورِ گرداگردم به شب بدل خواهد شد»،

Persian Old Version

¹¹ و گفتم: «یقین تاریکی مرا خواهدپوشانید.» که در حال شب گرداگرد من روشنایی گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اگر خود را در تاریکی پنهان کنم یا روشنایی اطراف خود را به ظلمت شب تبدیل کنم،

مژده برای عصر جدید

¹¹ اگر از تاریکی خواهش کنم که مرا بپوشاند و یا روشناییِ اطراف من به تاریکی تبدیل گردد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ اگر از تاریکی بخواهم که مرا بپوشاند و یا روشناییِ اطرافم که به تاریکی تبدیل گردد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و گفتم: «یقین تاریکی مرا خواهد پوشانید. و نور گرداگرد من روشنایی خواهد شد.»

مزامیر 139:11 Referencias Cruzadas