مزامیر 135:17 - هزارۀ نو

¹⁷ گوش دارند، اما نمی‌شنوند، و در دهانشان نَفَسی نیست.

Persian Old Version

¹⁷ گوشهادارند و نمی شنوند بلکه در دهان ایشان هیچ نفس نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نیستند نفس بکشند!

مژده برای عصر جدید

¹⁷ گوش دارند، ولی نمی‌شنوند، حتّی قادر نیستند که نفس بکشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ گوش دارند، ولی نمی‌شنوند، و حتّی قادر نیستند که نفس بکشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ گوش‌ها دارند و نمی‌شنوند بلکه در دهان ایشان هیچ نفس نیست.

مزامیر 135:17 Referencias Cruzadas