مزامیر 132:6 - هزارۀ نو

⁶ اینک، در اِفراتَه ذکر آن را شنیدیم، و در دشتهای یَعار آن را یافتیم.

Persian Old Version

⁶ اینک ذکر آن را در افراته شنیدیم و آن را درصحرای یعاریم یافتیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ در بیت‌لحم راجع به صندوق عهد تو شنیدیم، و در صحرای یعاریم آن را یافتیم.

مژده برای عصر جدید

⁶ در بیت‌لحم، از وجود صندوق پیمان باخبر شدیم و در شهر یعاریم آن را یافتیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ در بِیت‌لِحِم، از وجود صندوق پیمان باخبر شدیم و در شهر یعاریم آن‌ را یافتیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ اینک ذکر آن را در اِفراتَه شنیدیم و آن را در صحرای یَعار یافتیم.

مزامیر 132:6 Referencias Cruzadas