مزامیر 132:14 - هزارۀ نو

¹⁴ «این است استراحتگاه من تا به ابد. اینجا منزل خواهم گزید، زیرا بدان رغبت دارم.

Persian Old Version

¹⁴ «این است آرامگاه من تا ابدالاباد. اینجا ساکن خواهم بود زیرا در این رغبت دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ تو فرمودی: «تا ابد در اینجا ساکن خواهم بود، زیرا اینچنین اراده نموده‌ام.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ و فرمود: «در اینجا برای همیشه سکونت خواهم کرد زیرا چنین اراده نموده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ و فرمود: «در اینجا برای همیشه سکونت خواهم کرد، زیرا چنین اراده نموده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ «این است استراحتگاه من تا به ابد. اینجا ساکن خواهم بود، زیرا در این رغبت دارم.

مزامیر 132:14 Referencias Cruzadas