مزامیر 13:4 - هزارۀ نو

⁴ مبادا دشمنم گوید: «بر او چیره شدم»، و خصمانم از تزلزلم شادمان شوند.

Persian Old Version

⁴ مبادا دشمنم گوید بر او غالب آمدم ومخالفانم از پریشانیام شادی نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ و دشمن از شکست من شاد شده، بگوید: «بر او پیروز شدم.»

مژده برای عصر جدید

⁴ مبادا دشمنانم بگویند: «ما بر او پیروز شدیم.» نگذار که دشمنانم از شکست من شاد شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ مبادا دشمنانم بگویند: «ما بر او پیروز شدیم.» نگذار که دشمنانم از شکست من شاد شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ مبادا دشمنم گوید بر او غالب آمدم و مخالفانم از پریشانی‌ام شادی نمایند.

مزامیر 13:4 Referencias Cruzadas