مزامیر 129:2 - هزارۀ نو

² «از ایام جوانی بر من بسیار ستم کرده‌اند، اما بر من چیره نشدند!

Persian Old Version

² چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند، اما نتوانستند مرا از پای درآورند.

مژده برای عصر جدید

² «از زمانی که جوان بودم، دشمنانم بر من ظلم کردند، امّا نتوانستند مرا از پای درآورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «از زمانی‌‌که جوان بودم، دشمنانم بر من ظلم کردند، امّا نتوانستند مرا از پای درآورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «چه بسیار از طفولیّتم مرا اذیّت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

مزامیر 129:2 Referencias Cruzadas