مزامیر 12:6 - هزارۀ نو

⁶ سخنان خداوند خالص است، همچون نقرۀ تصفیه شده در کورۀ گِلی که هفت بار پاک شده باشد.

Persian Old Version

⁶ کلام خداوند کلام طاهر است، نقره مصفای در قال زمین که هفت مرتبه پاک شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ وعده‌های خداوند، مانند نقره‌ای که هفت بار در کوره تصفیه شده باشد، پاک و قابل اعتماد است.

مژده برای عصر جدید

⁶ وعده‌های خداوند قابل اطمینان و مانند نقره‌ای که هفت بار در کوره تصفیه شده باشد، صاف و بی‌آلایش هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ کلام خداوند همچون نقره‌ای که هفت بار در کوره تصفیه‌شده باشد، خالص است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ کلام خداوند کلام پاک است، نقره تصفیه شده در کوره گلی که هفت مرتبه پاک شده است.

مزامیر 12:6 Referencias Cruzadas