مزامیر 119:70 - هزارۀ نو

⁷⁰ دل ایشان سنگ و بی‌احساس است، اما من از شریعت تو لذت می‌برم.

Persian Old Version

⁷⁰ دل ایشان مثل پیه فربه است. و اما من در شریعت تو تلذذمی یابم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷⁰ دل آنها سخت و بی‌احساس است، اما من از شریعت تو لذت می‌برم.

مژده برای عصر جدید

⁷⁰ اینها اشخاص بی‌شعور و تن‌پرور می‌باشند، ولی شریعت تو به من لذّت می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷⁰ این‌ها اشخاصی کندذهن و تن‌پرور می‌باشند، ولی من از شریعت تو لذّت می‌برم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷⁰ دل ایشان مثل پیه فربه است. و امّا من در شریعت تو لذّت می‌یابم.

مزامیر 119:70 Referencias Cruzadas