مزامیر 119:149 - هزارۀ نو

¹⁴⁹ بر حسب محبت خود صدایم را بشنو! بر طبق قوانین خود، خداوندا، مرا زنده بدار!

Persian Old Version

¹⁴⁹ به حسب رحمت خود آواز مرا بشنو. ای خداوند موافق داوریهای خودمرا زنده ساز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴⁹ ای خداوند، به سبب محبت خود فریادم را بشنو و طبق قوانین خود جان مرا حفظ کن!

مژده برای عصر جدید

¹⁴⁹ خداوندا، به‌خاطر محبّت پایدارت دعایم را بشنو، بر من رحمت فرما و مرا از مرگ نجات بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴⁹ خداوندا، به‌خاطر محبّت پایدارت، دعایم را بشنو؛ طبق عدالت خود مرا حفظ فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴⁹ مطابق رحمت خود صدای مرا بشنو. ای خداوند، موافق داوری‌های خود مرا زنده ساز.

مزامیر 119:149 Referencias Cruzadas