مزامیر 119:104 - هزارۀ نو

¹⁰⁴ از احکام تو فهم را کسب می‌کنم، از این رو از هر راه دروغ بیزارم!

Persian Old Version

¹⁰⁴ از وصایای توفطانت را تحصیل کردم. بنابراین هر راه دروغ رامکروه میدارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰⁴ از فرامین تو دانش و حکمت کسب کردم، به همین جهت از هر راه کج بیزار و گریزانم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰⁴ شریعت تو به من حکمت می‌آموزد، بنابراین از هر راه بد نفرت دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰⁴ اوامر تو به من حکمت می‌آموزند، بنابراین از هر نوع حیله‌گری متنفّرم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰⁴ از پندهای تو فهم را به دست آورده‌ام. بنابراین از هر راه دروغ نفرت می‌نمایم.

مزامیر 119:104 Referencias Cruzadas