مزامیر 118:15 - هزارۀ نو

¹⁵ فریادهای شادی و پیروزی در خیمه‌های پارسایان می‌گوید: «دست راست خداوند کامروا می‌گردد!

Persian Old Version

¹⁵ آواز ترنم و نجات درخیمه های عادلان است. دست راست خداوند باشجاعت عمل میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ فریاد پیروزی قوم خدا از خیمه‌هایشان شنیده می‌شود که می‌گویند: «دست توانای خداوند متعال این پیروزی را نصیب ما ساخته است!

مژده برای عصر جدید

^15-16 فریاد شادی پیروزی را از چادر‌های قوم خدا بشنوید که می‌گویند: «دست پُر قدرت خداوند این پیروزی را نصیب ما ساخته است.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ فریادهای شادی و پیروزی را از چادر‌های قوم خدا بشنوید که می‌گویند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ آواز ترنم و نجات در خیمه‌های عادلان است. دست راست خداوند با شجاعت عمل می‌کند.

مزامیر 118:15 Referencias Cruzadas