مزامیر 117:1 - هزارۀ نو

¹ ای همۀ قومها، خداوند را بستایید! ای تمامی ملتها، تمجیدش کنید!

Persian Old Version

¹ ای جمیع امتها خداوند را تسبیح بخوانید! ای تمامی قبایل! او راحمد گویید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای همهٔ قومها، خداوند را ستایش کنید! ای تمام قبایل، او را حمد گویید.

مژده برای عصر جدید

¹ ای تمامی قومها، خداوند را سپاس گویید! ای تمامی مردم، او را ستایش کنید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای تمامی قوم‌ها، خداوند را ستایش کنید! ای تمامی مردم، او را تمجید نمایید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای تمامی ملّت‌ها، خداوند را سپاس بخوانید! ای تمامی قبایل، او را حمد گویید!

مزامیر 117:1 Referencias Cruzadas