مزامیر 116:10 - هزارۀ نو

¹⁰ ایمان داشتم، پس گفتم: «بسیار ذلیل گشته‌ام!»

Persian Old Version

¹⁰ ایمان آوردم پس سخن گفتم. من بسیار مستمند شدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ به تو ایمان داشتم، پس گفتم: «سخت پریشانم!»

مژده برای عصر جدید

^10-11 حتّی وقتی به خود گفتم که من بکلّی نابود شده‌ام و در نهایت ترس گفتم که بر هیچ‌کس نباید اعتماد کرد، ایمان خود را حفظ نمودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ در ایمان گفتم: «من در رنج و پریشانی شدید هستم؛»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ایمان آوردم پس سخن گفتم. من بسیار کاهیده شدم.

مزامیر 116:10 Referencias Cruzadas