امثال 9:14 - هزارۀ نو

¹⁴ بر درِ خانۀ خود می‌نشیند، بر کرسی‌ای در بالاترین نقطۀ شهر،

Persian Old Version

¹⁴ و نزد در خانه خود مینشیند، درمکانهای بلند شهر بر کرسی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ او دم در خانه‌اش که بر تپه‌ای مشرف به شهر قرار دارد، می‌نشیند

مژده برای عصر جدید

¹⁴ او جلوی در خانه‌اش می‌نشیند و یا بر صندلی در بلندترین مکان شهر می‌نشیند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ او یا جلوی در خانه‌اش می‌نشیند یا در جایگاهی در بلندترین مکان شهر،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ نزد در خانه خود می‌نشیند، در مکان‌های بلند شهر بر کرسی،

امثال 9:14 Referencias Cruzadas