امثال 7:14 - هزارۀ نو

¹⁴ «نزد من قربانیهای رفاقت است؛ زیرا امروز نذرهایم را ادا کرده‌ام.

Persian Old Version

¹⁴ «نزدمن ذبایح سلامتی است، زیرا که امروز نذرهای خود را وفا نمودم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ «امروز نذر خود را ادا کردم و گوشت قربانی در خانه آماده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ «امروز نذر خود را ادا کرده، قربانی نموده‌ام و از گوشت آن غذا پخته‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ «امروز نذر خود را ادا کرده قربانی نموده‌ام و گوشت قربانی آماده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ «نزد من قربانی‌های سلامتی است، زیرا که امروز نذرهای خود را وفا نمودم.

امثال 7:14 Referencias Cruzadas