امثال 6:30 - هزارۀ نو

³⁰ دزدی را که تنها برای سیر کردن شکم خود در وقت گرسنگی دزدی کند، تحقیر نمی‌کنند.

Persian Old Version

³⁰ دزد را اهانت نمی کنند اگر دزدی کند تاجان خود را سیر نماید وقتی که گرسنه باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ اگر کسی به دلیل گرسنگی دست به دزدی بزند مردم او را سرزنش نمی‌کنند،

مژده برای عصر جدید

³⁰ مردم دزدی را که به‌خاطر گرسنگی دزدی کرده است، سرزنش نمی‌کنند؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ مردمْ دزدی را که به‌خاطر گرسنگی دزدی کرده است، سرزنش نمی‌کنند؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ دزد را اهانت نمی‌کنند، اگر دزدی کند تا جان خود را سیر نماید وقتی که گرسنه باشد.

امثال 6:30 Referencias Cruzadas