امثال 5:18 - هزارۀ نو

¹⁸ سرچشمه‌ات مبارک باد، و از همسر روزگار جوانیِ خویش شادمان باش؛

Persian Old Version

¹⁸ چشمه تو مبارک باشد، و از زن جوانی خویش مسرور باش،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ پس با زنت خوش باش و از همسر خود که در ایام جوانی با او ازدواج کرده‌ای لذت ببر.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ بنابراین، از زن خود که در جوانی با او ازدواج کرده‌ای، لذّت ببر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ برکت خداوند را در همسرت ببین، و از همسری که در جوانی با او ازدواج کرده‌ای، لذّت ببر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ چشمه تو مبارک باشد و از زن جوانی خویش مسرور باش؛

امثال 5:18 Referencias Cruzadas