امثال 5:13 - هزارۀ نو

¹³ آوای معلمانِ خویش نشنیدم و به آموزگاران خود گوش فرا ندادم.

Persian Old Version

¹³ و آواز مرشدان خود را نشنیدم، و به معلمان خود گوش ندادم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ چرا به نصایح معلمانم گوش ندادم؟ چرا به سخنان ایشان توجه نکردم؟

مژده برای عصر جدید

¹³ به سخنان معلّمان خود گوش ندادم و به آنها توجّه نکردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ چرا به سخنان معلّمان خود گوش ندادم و به آن‌ها توجّه نکردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و صدای معلّمان خود را نشنیدم و به معلّمان خود گوش ندادم.

امثال 5:13 Referencias Cruzadas