امثال 4:13 - هزارۀ نو

¹³ رهنمود را به چنگ گیر و آن را فرو مگذار؛ پاسش بدار، زیرا که حیات توست.

Persian Old Version

¹³ ادب را به چنگ آور و آن را فرو مگذار. آن را نگاه دار زیرا که حیات تو است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ آنچه را که آموخته‌ای حفظ کن و آن را از دست نده؛ آن را نگه دار، زیرا حیات توست.

مژده برای عصر جدید

¹³ آنچه را که یاد گرفته‌ای، پیوسته به‌خاطر داشته‌ باش. آنها را فراموش مکن، چون آنها زندگی تو را می‌سازند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پندهایی را که آموخته‌ای، پیوسته به‌خاطر داشته‌ باش. آن‌ها را حفظ کن، چون آن‌ها زندگی تو را می‌سازنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ ادب را به چنگ آور و آن را فرو مگذار. آن را نگاه دار، زیرا که حیات تو است.

امثال 4:13 Referencias Cruzadas