امثال 31:5 - هزارۀ نو

⁵ مبادا بنوشند و قوانین را از یاد ببرند، و حق را از مظلومان سلب کنند.

Persian Old Version

⁵ مبادا بنوشند و فرایض را فراموش کنند، وداوری جمیع ذلیلان را منحرف سازند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ چون ممکن است قوانین را فراموش کرده نتوانند به داد مظلومان برسند.

مژده برای عصر جدید

⁵ زیرا ممکن است قوانین را فراموش کرده نتوانند به داد مظلومان برسند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ زیرا ممکن است قوانین را فراموش کنند و نتوانند به داد مظلومان برسند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ مبادا بنوشند و قوانین و مقررّات را فراموش کنند، و داوری همه ذلیلان را منحرف سازند.

امثال 31:5 Referencias Cruzadas