امثال 30:26 - هزارۀ نو

²⁶ گورکنان آفریده‌هایی ناتوانند، اما خانۀ خود را در پرتگاهها می‌سازند؛

Persian Old Version

²⁶ ونکها طایفه ناتوانند، اما خانه های خود رادر صخره میگذارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ گورکنها که ناتوانند اما در میان صخره‌ها برای خود لانه می‌سازند،

مژده برای عصر جدید

²⁶ گورکنها: با آن که ناتوانند، امّا در بین صخره‌ها برای خود لانه می‌سازند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ گورکن‌ها: با آنکه ناتوان‌اند، امّا در بین صخره‌ها برای خود لانه می‌سازند؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ گورکنان طایفه ناتوانند، امّا خانه‌های خود را در صخره می‌گذارند.

امثال 30:26 Referencias Cruzadas