امثال 30:16 - هزارۀ نو

¹⁶ گور، رَحِم نازا، زمین که از آب سیری ندارد، و آتش که هرگز نمی‌گوید: ”بس است!“

Persian Old Version

¹⁶ هاویه و رحم نازاد، و زمینی که از آب سیرنمی شود، و آتش که نمی گوید که کافی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ دنیای مردگان، رحم نازا، زمین بی‌آب، آتش مشتعل.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ دنیای مردگان، رحم نازا، زمین خشک و بی‌آب، و آتش شعله‌ور.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ دنیای مردگان، رحم نازا، زمین خشک و بی‌آب، و آتش شعله‌ور.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ عالم مردگان و رحم نازاد، و زمینی که از آب سیر نمی‌شود، و آتش که نمی گوید: «بس است!»

امثال 30:16 Referencias Cruzadas