امثال 3:5 - هزارۀ نو

⁵ با تمامِ دلِ خود بر خداوند توکل کن، و بر عقل خویش تکیه منما؛

Persian Old Version

⁵ به تمامی دل خود بر خداوند توکل نما و بر عقل خود تکیه مکن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ با تمام دل خود به خداوند اعتماد کن و بر عقل خود تکیه منما.

مژده برای عصر جدید

⁵ با دل و جان بر خداوند توکّل کن. بر عقل خود تکیه مکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ با دل‌وجان بر خداوند توکّل کن و بر عقل خود تکیه منما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ به تمامی دل خود بر خداوند توکّل نما و بر عقل خود تکیه مکن.

امثال 3:5 Referencias Cruzadas