امثال 3:26 - هزارۀ نو

²⁶ زیرا خداوند، مایۀ اطمینان تو خواهد بود و او پایت را از دام نگاه خواهد داشت.

Persian Old Version

²⁶ زیرا خداوند اعتماد تو خواهد بود و پای تو را از دام حفظ خواهد نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ زیرا خداوند تو را حفظ کرده، نخواهد گذاشت در دام بلا گرفتار شوی.

مژده برای عصر جدید

²⁶ خداوند از تو محافظت می‌کند و نمی‌گذارد که در دام گرفتار شوی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ زیرا اعتماد تو بر خداوند خواهد بود و او نخواهد گذاشت در دام گرفتار شوی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ زیرا خداوند اعتماد تو خواهد بود و پای تو را از دام حفظ خواهد نمود.

امثال 3:26 Referencias Cruzadas